Moxom presenta esta obra como unha adaptación libre do relato de Vicente Risco. A versión en cómic tamén é moi respectuosa co orixinal e capta perfectamente a intención do etnógrafo. Inventar, recoller e transmitir historias ten múltiples finalidades tales como explicar o noso universo simbólico, entreterse, ligar…
É sabido que O lobo da xente trata o tema da licantropía. Unha moza vira en loba por culpa dunha maldición materna, enche o monte de vítimas das súas gadoupas e sementa o medo no corazón das xentes da bisbarra. No caso que nos ocupa, explícanse as causas da maldición non merecida: unha situación de malos tratos, un padrastro que tenta abusar da filla e unha nai cega ante a situación. Cóntallo a protagonista ao mozo que a liberou da súa pel de loba.
Imaxe e texto fan boa avinza. Un mínimo de palabras pon o lector en situación; o resto cáptao coa contemplación das imaxes. Por citar só un exemplo, a sensación de terror que provoca o lobo no ánimo da xente transmítea o cómic cunha acertada combinación de economía verbal e expresivas imaxes.
Falan da obra- Moxom adaptó al cómic O lobo da xente (La Voz de Galicia).
- Moxom, O lobo da xente. BLIX. Recensión da obra.
Ningún comentario:
Publicar un comentario