Apego aquí a letra dunha canción do "in-mortal cri cri". O seu autor supomos que foi don Francisco Gabilondo Soler (Nació el 6 de octubre de 1907 en Orizaba, Veracruz. Desde los 7 años tuvo gran afición a la música y a las estrellas, segundo reza en www.colegios.net).
A letra da canción está pensada para nenos inocentes (olliño coa polisemia desta palabra). Reparade, de paso, na fluidez verbal do galeguiño. Deixade pasar o bo xorne do animal.
GALLEGADA
¡Pobre galleguito!
Su borriquito
no quiere andar.
-¡Este malditu u tonto borrico
por caprichoso no quere andar!
Ay, iba pa´l pueblo
y hasta mañana
podrá llegar.
-¡Si no caminas, te hago añicos
de un garrotazo, por miña nai!
Se tendrán que quedar a dormir
bajo de las esrellas
que en Galicia son bellas de ver
en el cielo zafir..
¡Pobre galleguito!
Su borriquito
no quiere andar.
¡Pobre galleguito!
Su borriquito
no quiere andar.
-¡Este malditu u tonto borrico
por caprichoso no quere andar!
Ay, iba pa´l pueblo
y hasta mañana
podrá llegar.
-¡Si no caminas, te hago añicos
de un garrotazo, por miña nai!
Se tendrán que quedar a dormir
bajo de las esrellas
que en Galicia son bellas de ver
en el cielo zafir..
¡Pobre galleguito!
Su borriquito
no quiere andar.
E se cadra, os nenos de colexio, cando lles deprenderon a canción, quedaron cun excelente concepto do galleguito e mais do seu borriquito. (Polo menos turraba dun borriquito e non ía empurrando na roda de afiar.)
Así e todo, o que máis me aqueloutra e non dar atopado a música. Se dades con ela, xa sabedes...
O autor debeu de ser boa persoa. Pero hai cousas que están no ambiente e reclaman o seu tributo.
A imaxe atoparédela en http://hp.fciencias.unam.mx/~emg/cricri/biocri.htm
Ningún comentario:
Publicar un comentario